Démian Peeters
Aug 21, 2016

Garment Reproduction of Workers, du workwear vintage franco-japonais

Jamais le Japon n'aura aussi bien conjugué sourcing et workwear vintage. Découverte de Garment Reproduction of Workers, un vestiaire de gentle farmers.

Au Japon, le workwear est un véritable trésor national et un art de vivre à part entière. Qu’il soit issu de la branche la plus classique ou de la street culture, il cultive la même passion pour l’intemporel marqué par le temps, l’âme des produits et une qualité de tradition. Autant de valeurs chères au programme de la ligne sartoriale de Garment Reproduction of Workers, un label franco-japonais spécialisé dans le workwear vintage.

Un vestiaire workwear vintage franco-japonais

Créé en 2009 par Takahiro Oda, Garment Reproduction of Workers est un label workwear confidentiel basé entre la France et le Japon dont toutes les pièces sont fabriquées à partir de tissus, boutons et fermoirs issus de deadstocks vintage, surplus ou déstockages. Le concept derrière Garment Reproduction of Workers est de recréer, reproduire le vestiaire workwear vintage européen de la fin du XIXe siècle. Leur ligne standard est fabriquée en France, tandis que leur ligne Research & Development est confectionnée au Japon.

Garment Reproduction of Workers, du pur workwear à la japonaise.

La culture workwear au Japon est parmi les plus puristes de la production mondiale. Refaire à l’identique des pièces vintage dans un souci d’authenticité est le crédo de plusieurs labels nippons qui souhaitent donner une seconde vie au vestiaire des travailleurEUSEs, principalement du début du XXe siècle. De ces ateliers d’art et d’artisanat sortent de véritables répliques (et non de simples copies), souvent de meilleure facture que l’original.

Tout se joue dans les détails : l’usure, le moindre fil de couture et bien-sûr les procédés et les outils de fabrication eux-mêmes. Rien n’est laissé au hasard, ce serait mal connaître le goût des confectionneurs japonais pour le respect des matières et la marque naturelle du temps. Garment Reproduction of Workers chine ainsi dans des deadstocks et marchés aux puces français des tissus, boutons et fermoirs pour une confection soignée, au plus près de l’original, tout en introduisant une esthétique propre et moderne aux trois influences européenne, américaine et nippone. Un sourcing fidèle et pointu que l’on retrouve dans l’ensemble des collections.

Le vestiaire type Garment Reproduction of Workers, au plus proche de l’esprit farmer de la fin du 19e siècle.

Parmi les pièces maîtresses du vestiaire Garment Reproduction of Workers, des work shirts round collar, popover ou henry neck (type henley), des grandpas, mais aussi des work jackets, des bleus de travail ou des harvest dress. Un univers farmer et gardener bien marqué.

Trois incontournables du vestiaire Garment Reproduction of Workers

La farmer shirt en coton typewriter

Takahiro Oda, le concepteur de Garment Reproduction of Workers, a été frappé non seulement par la simplicité fonctionnelle du workwear vintage de la fin du 19e siècle, mais aussi par la similarité de ses coupes droites avec celles du kimono japonais traditionnel. Avec la farmer shirt unisexe, qui est une des pièces emblématiques du label, Garment Reproduction of Workers signe une confection très soignée dans cet esprit et réalisée par un chemisiste japonais qui travaille à l’ancienne.

La farmer shirt Garment Reproduction of Workers, un incontournable du workwear vintage.

La farmer shirt est tissée dans un coton typewriter, c’est-à-dire une popeline de haute densité initialement utilisée pour les rubans encreurs des machines à écrire. La particularité de ce type de coton est qu’il gagne particulièrement en douceur au fur et à mesure des lavages, et reste très léger à porter sur la peau. La ligne de la chemise est particulièrement propre, dessinée d’une rangée de boutons vintage noirs et surmontée d’un col montant.

La grandpa jacket en toile de lin

À la croisée du vestiaire workwear et formel, la grandpa jacket est réalisée en toile de lin avec une doublure en coton. Les poignets peuvent être facilement roulotés au-dessus d’une chemise. Fluide et souple, la ligne est bien dessinée avec un léger cintrage à la taille.

La grandpa jacket Garment Reproduction of Workers, entre workwear et tailoring vintage.

Les farmer shoes en cuir partiellement teint

C’est une des créations les plus récentes du label : les fameuses farmer shoes en cuir de vachette. Afin d’obtenir un rendu plus brut, un des procédés de teinture n’a pas été appliqué sur le cuir, explique le blog officiel.

Les farmer shoes Garment Reproduction of Workers, brutes et travaillées.

Le montage a été réalisé à la main par un artisan local avec un simple et souple cousu Blake. Une construction caractérisée par un unique point de couture sous la première de propreté, et sans points visibles sur le bord extérieur de la chaussure. On notera que la forme est plutôt ronde, dans le plus pur esprit workwear, et que le patronnage se caractérise par une esthétique qui rappelle quant à elle l’univers plus formel des Richelieu.

Où trouver ces pièces ? Sur des boutiques Rakuten qui livrent à l’international, c’est le plus simple. En passant par un proxy, on peut également se fournir sur des e-shops japonais comme efu2, spare ou cdc-store.

Vous aimez les petits labels de workwear japonais comme Garment Reproduction of Workers ? Découvrez aussi Maillot マイヨ.

Un commentaire ?

Pas d'inscription, pas d'adresse e-mail obligatoire.
Juste votre nom et votre message.

Seulement si vous le souhaitez :
  • Bonjour, Merci pour cet article sur Garment Reproduction of Workers. Je cherche désespérément une robe tablier beige longue de la saison dernière.
    Où pourrais-je les contacter, en japonais c’est impossible!
    Merci de votre aide
    Marie-Claude Pariselle Aug 22, 2018
  • Bonjour et merci pour votre message. Nous n’avons malheureusement pas de contact direct avec la marque. Abhras est un magazine indépendant de décryptage et d’inspiration. Avez-vous déjà fait une recherche sur les sites japonais de revente (Yahoo Auction ou Rakuten) ? On trouve souvent les anciennes collections et même de belles pièces de seconde main en parfait état.
    Démian Sep 20, 2018
Garment Reproduction of Workers, du workwear vintage franco-japonais